-
1 torcido
adj.1 twisted, crooked, bent, bending.2 ill-starred.3 crooked, twisted.past part.past participle of spanish verb: torcer.* * *► adjetivo1 (que no es recto) twisted3 (ladeado) slanted, crooked, lopsided4 MEDICINA sprained, strained5 figurado (mente etc) twisted* * *(f. - torcida)adj.* * *1. ADJ1) (=no derecho) [nariz, línea] crooked; (=doblado) [palo, alambre] bentel cuadro está torcido — the picture is not straight, the picture is crooked
2) (=taimado) devious, crooked2.SM (=acto) [de seda] twist* * *- da adjetivo1)a) [ESTAR] ( con respecto a otra cosa) crookedb) ( curvo) benttiene las piernas torcidas — ( para adentro) he is knock-kneed; ( para afuera) he is bowlegged
2) < intenciones> devious, crooked* * *= crooked, askew, skewed-up.Ex. The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.Ex. It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.Ex. Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* * *- da adjetivo1)a) [ESTAR] ( con respecto a otra cosa) crookedb) ( curvo) benttiene las piernas torcidas — ( para adentro) he is knock-kneed; ( para afuera) he is bowlegged
2) < intenciones> devious, crooked* * *= crooked, askew, skewed-up.Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex: It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.Ex: Thanks to the skewed-up policies of the state government the state's finances are in doldrums.* * *torcido -daA1 [ ESTAR] (con respecto a otra cosa) crookedle quedó la nariz torcida he was left with a crooked nosetiene la boca torcida he has a twisted mouthllevas la falda torcida your skirt's twisted, your skirt isn't straightel cuadro está torcido the picture isn't straight, the picture is on a slant o is askewla planta creció torcida the plant grew crooked o lopsided2 (curvo) bentun alambre/palo torcido a bent wire/sticktiene la columna torcida she has curvature of the spineB ‹intenciones› devious, crookedel hijo menor le salió torcido his youngest son didn't turn out at all as he had hoped* * *
Del verbo torcer: ( conjugate torcer)
torcido es:
el participio
Multiple Entries:
torcer
torcido
torcer ( conjugate torcer) verbo transitivo
1 ‹ cuerpo› to twist;
‹ cabeza› to turn;
2 ‹ esquina› to turn
3 ‹curso/rumbo› to change
verbo intransitivo ( girar) [persona/vehículo] to turn;
[ camino] to bend, curve
torcerse verbo pronominal
1 ‹tobillo/muñeca› to sprain
2 [madera/viga] to warp
torcido◊ -da adjetivo
1 [ESTAR]
llevas la falda torcida your skirt's twisted
tiene las piernas torcidas ( para adentro) he is knock-kneed;
( para afuera) he is bowlegged
2 ‹ intenciones› devious, crooked
torcer
I verbo transitivo
1 (curvar) to bend
2 (retorcer) to twist: me he torcido el tobillo, I've twisted my ankle
3 (tergiversar) to twist
II verbo transitivo & vi (girar) to turn: tuerce a la izquierda, turn left
torcido,-a adj (curvo) bent
1 (retorcido) twisted
2 (un cuadro, la corbata, etc) crooked
' torcido' also found in these entries:
Spanish:
torcer
- torcida
- chueco
English:
bandy
- bent
- crooked
- gnarled
- skew-whiff
- squint
- straighten out
- strained
- twist
- askew
- awry
- cockeyed
- lop
- uneven
* * *torcido, -a adj1. [no derecho] [cuello, cable] twisted;[nariz] bent;llevas la corbata torcida your tie's not straight;ese cuadro está torcido that picture's not straight;la rueda de la bicicleta está torcida the bicycle wheel is bent;te ha salido un nueve torcido that nine has come out a bit crooked;me miró con el gesto torcido she frowned at me2. [doblado] [clavo, alambre] bent3. [retorcido] [intención] twisted;[interpretación] mistaken* * *adj twisted, bent* * *torcido, -da adj1) : twisted, crooked2) : devious* * *torcido adj1. (línea) crooked2. (cuadro, corbata) not straight3. (alambre) bent
См. также в других словарях:
patizambo — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene las piernas torcidas hacia afuera y junta las rodillas al andar. SINÓNIMO zambo * * * patizambo, a (de «pati » y «zambo») 1 adj. Se aplica a las personas que tienen las *piernas torcidas en forma que se les juntan … Enciclopedia Universal
patiabierto — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene las piernas torcidas y separadas. * * * patiabierto, a (de «pati » y «abierto») adj. Aplicable al que tiene las piernas torcidas y separadas. * * * patiabierto, ta. (De pata1 y … Enciclopedia Universal
estevado — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene las piernas torcidas en arco, con los pies juntos y las rodillas separadas. SINÓNIMO patiestevado * * * estevado, a adj. y n. Se aplica al que tiene las piernas torcidas con la concavidad hacia dentro. ≃ Cambeto,… … Enciclopedia Universal
zanquituerto — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Se refiere a la persona que tiene las piernas torcidas. * * * zanquituerto, a (de «zanca» y «tuerto», torcido) adj. y n. Se aplica a la persona que tiene las *piernas torcidas. * * * zanquituerto, ta. adj … Enciclopedia Universal
Zambo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona o al animal que tiene juntas las rodillas y separadas las piernas hacia fuera: ■ anda con torpeza porque es un poco zambo. SINÓNIMO patizambo [zámbigo] 2 América Se refiere al hijo de negro e india… … Enciclopedia Universal
pernituerto — ► adjetivo Que tiene las piernas torcidas: ■ quedó un poco pernituerto después del accidente. SINÓNIMO patituerto * * * pernituerto, a adj. De piernas torcidas. * * * pernituerto, ta. adj. Que tiene torcidas las piernas … Enciclopedia Universal
corneto — ► adjetivo América Central Se aplica a la persona que es patizamba o que tiene las piernas torcidas. * * * corneto, ta. adj. Hond. Dicho de una persona: patituerta (ǁ que tiene torcidas las piernas) … Enciclopedia Universal
maneto — ► adjetivo 1 Honduras Que tiene una deformación en una o ambas manos. 2 Guatemala, Venezuela Que tiene las piernas torcidas hacia afuera y junta mucho las rodillas. * * * maneto, ta. adj. Hond. y … Enciclopedia Universal
patizambo — ba adj. Que tiene las piernas torcidas hacia afuera y junta mucho las rodillas … Diccionario Castellano
patizambo — patizambo, ba adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene las piernas torcidas hacia fuera y junta mucho las rodillas al andar: Lo tienes que reconocer enseguida, porque es muy patizambo. Con tacón alto, Elena disimula que es algo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estevado — {{＃}}{{LM E16519}}{{〓}} {{［}}estevado{{］}}, {{［}}estevada{{］}} ‹es·te·va·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} que tiene las piernas torcidas en arco, de forma que estando los pies juntos quedan separadas las … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
